サッカー留学について 語学

知っておきたいスペイン語のサッカー用語

私がスペインに来てサッカーの勉強をスタートさせた時に困ったことの1つとして、サッカー用語の問題があります。何に困ったかというと

スペインでは英語のサッカー用語は使わない

からです。日本ではゴール、コーナーキックなど全て英語を使用しており、それに完全に慣れてしまっているため、新たにスペイン語で覚え直すというのには苦労しました。

選手でも指導者であってもスペインで留学をする際、コートやルール、ポジションなどのスペイン語での名称を知っておく必要があり、そうでないと何について話しているのかさえ理解することができません。

私自身、それを知らずに行ったため、覚えるまでは何についてコーチが話しているのか、理解すらできず苦労しました。

また、これら紹介するサッカー用語は語学学校では教えてくれません。もちろんサッカー大好きな先生が担当すれば別ですが、そうでなければ皆ルールの名称など分からないものです。

今回はそんな苦労をしないためにもサッカー用語の中でもコート、ルール、ポジションの名称の3種類を紹介していきます。

また、別記事で練習中に使う用語も紹介していますのでこちらも是非参考にしてください。

留学時に練習で使うスペインサッカー用語短期留学編https://spain-guide.site/2019/12/02/spaincastillanoryuugaku/

サッカーコートの名称

サッカーコートは日本では規定のサイズで仕上げられているところがほとんどですが、スペインでは各チームのグラウンドによってサイズはバラバラです。

縦が短かったり、横が短かったり、逆に大きかったりと各コートに合わせたサッカーを行うというのもこちらではサッカーの原則の一つとして捉えられています。この点に関しては日本にはない文化の1つですね。

サッカーゴールの名称から全て日本で使っているものと異なっているため、覚えるのは大変ですが、練習中などにも監督からコートの部位を言われてそこに移動したりすることもありますので、覚えなければいけません。

また、スペインでは練習でも試合でもロッカールームを使うというのが当たり前ですので、その名称も覚えておくようにしましょう。

紹介する各用語の最初にel (エル)や la(ラ)という言葉がついていますが、これは冠詞で名詞の前に付きます。名詞には男性名詞と女性名詞があり、elは男性名詞の前に、laは女性名詞の前に付くのがスペイン語の文法上のルールです。

日本語 スペイン語 読み方
サッカーコート(ピッチ) campo de futbol カンポ  フットボル
ゴール  la portería   ポルテリーア
ペナルティエリア el área de penalti エル アレア ペナルティ
ゴールエリア el área de golもしくはárea pequeño エル アレア ゴル or アレア ペケーニョ
ハーフライン la línea de medio campo リネア メディオカンポ
サイドライン  la línea de banda リネア バンダ
センターサークル el círculo central エル シルクロ セントラル
PKスポット el punto de penalti エル プント ペナルティ
ペナルティアーク el arco de penalti エル アルコ ペナルティ
コーナーキックエリア el área de esquina エル アレア エスキーナ
ロッカールーム el vestuario エル ベストゥアリオ
ベンチ el banquillo エル バンキージョ

ルールの名称

サッカーのルールはプレーする上でも、指導者としてチームを率いる上でも覚えておくことは大切です。なぜならば、サッカーは一定のルールの上に成り立っているスポーツであり、それを理解していなければ試合が成立しないからです。

もちろんプレーしている最中はその場の雰囲気で理解することはできますが、わかっていればリスタートを素早く行うことができたり、審判に対して要求することもできます。

今回はルールのスペイン語での名称を紹介しますが、ほとんどの用語を新たに覚えなければいけないものばかりですが、アウトプレーから始まる時はsaque(サケ)という言葉が頭に付き、その後にくる言葉でスローインか、ゴールキックかなどが決まるなど一定の法則がありますので、その点を理解すると覚えやすくなるでしょう。

日本語 スペイン語 読み方
オフサイド el fuera de juego エル フエラ フエゴ
ファウル falta ファルタ
ハンド la mano マノ
イエローカード la tarjeta amarilla  タルヘタ アマリージャ
レッドカード la tarjeta roja  タルヘタ ロハ
ゴールキック saque de puerta サケ プエルタ
スローイン saque de banda サケ バンダ
コーナーキック corner o saque de esquina  コルネル もしくは サケ エスキナ
フリーキック saque de falta サケ ファルタ
直接フリーキック tiro libre ティロ リブレ
間接フリーキック tiro libre indirecto ティロ リブレ インディレクト
ペナルティキック penalti ペナルティ
前半 la primera parte プリメーラ パルテ
後半 la segunda parte  セグンダ パルテ
ハームタイム el descanso  エル デスカンソ
アディショナルタイム el descuento エル デスクエント
延長 el tiempo extra エル ティエンポ エクストラ

ポジションの名称

こちらに来たての頃、試合前のミーティングなどで選手へのスタートポジションの発表や各ポジションの選手について話している時に、その名称がわからないがために、誰について、どこのポジションについて話しているのかがわからず、ひとり頭の中が迷子になっていたことを思い出します。

こちらへ留学に来る選手にはこれだけは断言しておきます。

自分のプレーしているポジションの名称だけは必ず来る前に覚えておくこと

これができなければ、監督やチームメイトにどのポジションでやっているのかが伝わらず、FWの選手がDFをやらなければならない、なんてこともよくあります。

そうならないためにも今回紹介する名称をしっかりと覚えるようにしてください。

日本語 スペイン語 読み方
ゴールキーパー portero ポルテロ
ディフェンス defensa  デフェンサ
センターバック central  セントラル
右サイドバック lateral derecho ラテラル デレーチョ
左サイドバック lateral izquierdo ラテラル イスキエルド
ボランチ pivote ピボーテ
トップ下 interior もしくは media punta インテリオール or メディアプンタ
センターハーフ medio centro メディオ セントロ
右サイドハーフ carril derecho  カリール デレーチョ
左サイドハーフ carril izquierdo カリール イスキエルド
右ウイング extremo derecho エクストレモ デレーチョ
左ウイング extremo izquierdo  エクストレモ イスキエルド
フォワード delantero デランテーロ

まとめ

新たな言葉を覚えると言うのは楽しいことでもありますが、同時にストレスのかかることでもあります。今回紹介したこと以外にもこちらに留学に来た際には、日常会話を含め覚えなければいけない言葉はたくさんあり、頭がパンクしそうな日々を送ることになるでしょう。

サッカーに関する用語は選手としてまたはコーチとしてチームに関わっていく中で会話中に必ず出てきます。その時にわからないことは聞きながら徐々に覚えていくといいでしょう。

今回紹介した言葉を全て覚えられればそれに越したことはありませんが、完全に覚えていなかったとしても、会話の中で出てきた際はイメージしやすくなりますので、是非参考にしながら取り組んでください。

スペインサッカー留学の斡旋・サポート

関連記事